本地化（韩语配音）

工作职责
1. 录音棚监制与质量管理
- 深入理解 HoYoverse 游戏的世界观与故事背景，在录音过程中监督配音内容，确保其符合剧本及设定要求，并在必要时就角色演绎方向进行沟通与调整。
- 负责录音音质管理，确保设备配置及技术标准符合项目要求。
- 准备录音脚本及参考资料所需格式，提供现场口译支持，并维护高效、有序的录音环境。
- 与本地化团队及 VO 管线PM协作，全面负责本地化语音资源的质量控制，并对最终交付的语音文件质量负责。

2. 项目管理与协调
- 负责配音制作全流程管理，包括前期准备、录音执行以及后期 QA 质检。
- 统筹录音排期与项目时间线，在合理预算范围内确保语音资源按时交付。
- 作为内部团队、外部供应商、导演、配音演员及其他相关方之间的沟通桥梁，保障项目顺利推进。
- 应对特殊配音需求，并识别、管理和降低潜在风险。

3. 技术与创意工作
- 协助选角工作，包括组织现场或远程试音、提供试音指导以及撰写配音演员推荐方案。
- 持续提升音频编辑与混音能力，目标是能够独立完成基础后期制作工作。

4. 行业关系拓展
- 建立并维护与录音棚、配音演员、导演、制作人等 VO 行业从业者的合作关系网络。
- 持续关注 VO 行业最新动态，并为 HoYoverse 的配音战略提供建议与思路。

任职要求
1. 工作经验
- 熟悉游戏开发流程，尤其是多语言制作流程及行业标准。
- 了解配音行业的工作模式与行业规范。
- 具备本地化配音制作全流程经验。

2. 专业技能
- 具备 Wwise 等第三方音频中间件相关知识者优先。

3. 个人素质
- 热爱配音导演与声音表演工作；有实际 HoYoverse 游戏体验者优先（申请时请注明游玩过的 HoYoverse 游戏及游戏进度）。
- 具备优秀的团队协作能力、沟通能力、执行力，以及高度责任心和细致度。
- 热爱动漫文化与游戏，对不同游戏类型中的文本风格和配音风格有深入理解，并具备文学、美术、多媒体等领域的欣赏能力。
- 对游戏叙事设计及角色成长塑造具有深刻理解。