Senior Electrical + Automation Engineer – Special Machinery

该岗位属于全球性组织，但是在滁州办公

This position belongs to a global organization, but the work location is in Chuzhou.

Dear colleagues,

We are building up a new global production unit in Chuzhou for Cooling.

One key part will be the new special machinery engineering, in which we will design production equipment & machines for our own (global) production locations.

We will collaborate with the special machinery engineering in Giengen to built up this department and to support them.

Therefore we are searching for 2 mechanical and 1 electrical/automation engineer for this exciting task.

Job Objective 岗位目标

Concept, develop, electrically design, program (SPS & robots), document and commission special-purpose production equipment and machinery for BSH's internal manufacturing operations in accordance with the EU Machinery Regulation (EU) 2023/1230 and relevant harmonized standards. 按照欧盟机械法规 (EU) 2023/1230 及相关协调标准，为博西家电内部生产制造业务完成专用生产设备及机械的方案构思、开发、电气设计、SPS 与机器人编程、文档编制以

及调试工作。 Responsible for performing risk assessments, SISTEMA analysis and implementing risk reduction measures in line with DIN EN ISO 12100 to ensure machine safety and regulatory compliance. 依据 DIN EN ISO 12100 标准开展风险评估、SISTEMA 安全分析，并落实风险降低措施，保障机械设备安全与法规合规。

*Special-purpose machinery means customized automation and production equipment designed and developed by BSH for use in BSH's internal manufacturing operations. * 专用机械设备定义：由博西家电自主设计开发、专供博西家电内部生产使用的定制化自动化生产设备。

Reference Standards & Business Processes 参考业务流程与标准

Business Process DS5 Manufacture to Supply - MtS2.3.1b “Create Technology / Equipment” 业务流程 DS5 制造到供应 - MtS2.3.1b「技术 / 设备创建」

Business Process DS5 Manufacture to Supply - MtS2.3.2 “Install Technology / Equipment” 业务流程 DS5 制造到供应 - MtS2.3.2「技术 / 设备安装」

HQ_R_356 Planning and procurement of machines and equipment HQ_R_356 机械设备规划与采购规范

REGULATION (EU) 2023/1230 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 14 June 2023 2023 年 6 月 14 日颁布的欧洲议会及理事会法规 (EU) 2023/1230

DIN EN ISO 12100 Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction DIN EN ISO 12100《机械安全 设计通则 风险评估与风险减小》

EN 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements EN 60204-1《机械安全 机械电气设备 第 1 部分：通用要求》

Requirements 任职要求

Electrical or Automation Engineer (Bachelor or Master) 电气工程或自动化相关专业，本科或硕士学历

Minimum 5 years of professional working experience. 不少于 5 年相关专业工作经验。 Minimum 3 years of project experience. 不少于 3 年项目实施经验。Minimum 1 year of cross-cultural working experience. 不少于 1 年跨文化工作经验。

Qualified Electrical Engineer holding the required Chinese electrical work certifications for low-voltage electrical systems. 持证电气工程师，持有国内低压电工相关从业资质证书。

Proficient in MS Office. 熟练使用 MS Office 办公软件。 Expert knowledge of E-Plan, SISTEMA, TIA Portal. 精通 E-Plan、SISTEMA、TIA Portal 软件。

Expertise in SPS & Robot Programming. 精通 SPS（PLC）与机器人程序开发。

Intermediate English for daily work communication. 英语具备工作沟通能力。 German language skill is not mandatory. 德语不作强制要求。