韩语翻译（游戏项目管理方向）

职责描述

1、游戏内容翻译

负责《永恒之塔》相关韩文项目文件、技术文档、沟通纪要的精准翻译，确保游戏专属术语、版本信息传递零偏差。

承担中韩双语的游戏内容本地化翻译工作，包括但不限于系统文案、活动说明、版本更新公告等。

建立并维护游戏术语库与翻译规范，提升翻译一致性及效率。

2、韩方对接与沟通协调

协作主管完成中韩研发团队的内部对接协调，保障双方在游戏内容、技术需求等环节的对接高效顺畅。

作为韩方研发对接的核心接口，跟进日常事务落地，支撑跨地域沟通与会议口译。

协助处理版本运维、Bug闭环等专项工作中的韩方沟通事项，确保信息传递及时准确。

3、项目管理支持

协作主管进行《永恒之塔》相关研发项目全流程跟踪与管理，保障版本迭代、内容更新等开发进度按计划落地。

推进并优化团队内外部合作流程，完善跨部门、跨地域的协作机制。

协助跟进多版本并行推进中的项目节点与风险点，提供过程管理与数据分析支持。

任职要求

1、本科及以上学历，韩语相关专业或具备扎实的韩语听说读写能力，可独立完成中韩双语专业文档互译。

2、有研发项目管理实习经验，熟悉游戏项目全生命周期管理流程者优先。

3、具备计算机相关专业背景或游戏开发技术相关经验，了解MMORPG核心玩法、版本内容与游戏生态者优先。

4、具备优秀的跨文化沟通、交涉与判断能力，工作积极主动、认真细致，拥有强服务意识，能高效对接中韩双方团队需求。

5、拥有良好的逻辑分析与快速学习能力，出色的项目跟进与过程管理能力，可承受多版本并行推进的工作压力。

6、熟悉游戏相关专属术语体系，有相关游戏项目服务经验者将作为核心优先录用条件。