本地化语言专家

1.优化风格指南:确保游戏内外风格和调性一致;

2.承担游戏内外文本的翻译与审校，打磨核心台本、功能模块文本，并对供应商交付进行深度审校与质量验收;

3.参与配音监棚，把控选角适配度、情绪表达与吐词清晰度，确保符合角色设定;

4.快速响应运营公告、邮件等紧急文本需求，保障时效与语言质量;

5.收集社区、测试等渠道的玩家语言反馈，识别痛点并转化为优化方案，推动落地并验收效果。

任职资格：

1.目标语言(英/日/韩)母语或接近母语水平，中文流利，听说读写无障碍;

2.2年以上游戏翻译/审校经验，熟悉游戏术语与目标市场文化习俗;

3.热爱游戏，为某一品类的中重度玩家者优先;

4.熟悉CAT工具与LQA流程，工作细致，责任心强，具备团队协作意识。