R&D Product Owner

在 ABB，我们致力于帮助各行业以更精简、更清洁的方式运营，而这离不开这里的每一个人。您将有能力领导众人、收获成长助力，并为我们共同创造的影响而感到自豪。加入我们，共同驱动世界运转的力量。​​​​

该职位隶属于
R&D Local Unit Lead

__

At ABB, we help industries run leaner and cleaner—and every person here plays a part.

You’re empowered to succeed, encouraged to grow, and the work you do helps run what runs the world.

This Position reports to:

R&D Team Lead

This position is classified under Global Grade:

Grade 12

Your role and responsibilities

In this role, you will have the opportunity to drive the future of the products in the process automation area and support the development of ABB’s next generation of DCS solutions. Each day, you will evaluate product needs, technical opportunities, and customer feedback to identify innovative solutions and guide R&D development activities.

You will be part of the Control Safety area within ABB’s global DCS organization and collaborate closely

with product management, lead product owner (LPO), architects, release owners, and development teams to clarify epics and features, and align team priorities with stream- and system-level intent.

You will be mainly accountable for:

Serves as the team’s content authority, responsible for defining, prioritizing, and accepting completed work in the team backlog. The PO ensures backlog content is consistently aligned with the product portfolio and R&D objectives.

Prepare the team backlog for upcoming program increments (PIs). This includes proactively grooming epics and features ahead of PI planning to ensure that upcoming work is sufficiently clarified, estimated, and aligned with stream objectives.

Refine and clarify epics and features, including acceptance criteria, in collaboration with relevant stakeholders. Ensure epics, features, and stories are clearly understood and prioritized from a team perspective. Re-prioritizing backlog items when sequencing or scope trade-offs are required at the team level.

Balancing short-term execution with long-term sustainability, includes responsibility for prioritizing and accepting maintenance, corrective work, and technical debt alongside new development.

Qualifications for the role

You hold a Bachelor’s or Master’s degree in Engineering, Computer Science, or a related technical discipline, with demonstrated experience in product development, R&D, or a comparable technical area.

You are highly skilled in R&D, product development and technology evaluation.

You have proven experience (8+ years) in R&D, product engineering, software/product development, or a related technical field, with the ability to solve complex problems independently.

You are passionate about innovation, problem solving, customer focus, collaboration, and continuous improvement, and you enjoy turning ideas and hypotheses into validated solutions.

Experience in industrial automation and functional safety development is an asset.

You possess strong communication skills and enjoy working with people; you work collaboratively and professionally with other colleagues in cross-functional teams to achieve goals.

You communicate fluently in Chinese and English.

建设一个更清洁、更智能的未来，需要各种各样的头脑：好奇心、勇气和创造力。正因如此，我们欢迎背景和经验各异的人才。

准备好创造影响了吗？

立即提出申请或访问 https://www.abb.com 以详细了解我们的解决方案在全球创造的影响。