锦鲤求职岗位描述
工作内容
1. 负责软件产品中文‑俄语翻译工作，保证译文准确、通顺、贴合俄语用户使用习惯。
2. 协助整理、校对、统一软件专业术语库，修正翻译错漏、语句不通、语义偏差问题，保障术语统一、文风一致。
3. 配合软件专业团队及时完成新增需求的翻译与校对，及时整改问题文案。
4. 协助完成俄语资料、手册、文档等的翻译与排版优化，适配海外用户使用场景。
5. 收集梳理翻译过程中的问题，汇总优化建议，协助迭代更新软件双语术语库，提升整体翻译效率与质量。
任职条件
专业要求：俄语专业
技能要求：
1. 俄语专业大二及以上在校学生，中俄双语功底扎实，可熟练完成双语转换，译文无明显语法、语义错误；文字功底良好，译文表达通顺地道，贴合俄语用户使用习惯，有软件本地化、跨境产品文案翻译经验优先；
2. 熟练使用办公软件及翻译辅助工具，具备文档整理、文案排版基础能力，可配合团队完成术语梳理、文案校对等协同工作；
3. 持有俄语专业八级证书、CATTI 俄语相关资格证书者优先。
其他要求：
1. 工作细心严谨、责任心强，善于沟通、团队协作；
2. 实习时间稳定，服从工作安排。