本地化设计师

岗位：本地化设计师
招聘类型：实习
工作地点：深圳市
学历要求：硕士
工作经验：不限
发布时间：2026-10-21
职位描述：1、以用户体验为核心开展信息设计，完成场景、竞品、需求分析，输出含文案、图片、界面引导、富媒体在内的信息方案，清晰传递产品功能和使用要点，降低用户使用理解成本。
2、统筹信息设计项目规划，高质效落地交付产品手册、软件帮助、界面提示等信息物料（含本地化设计）；组织评审、可用性测试，依托用户反馈迭代优化信息内容质量。
3、联动海外市场、服务、研发团队，保障本地化内容与产品功能、设计统一。
4、搭建资料产出能力：优化模板、制定规范，提升资料完整度、准确度与可读性。
5、搭建全球化本地化的信息设计体系，完善流程、质量标准、知识库、风格规范、语料及术语库并持续维护更新。
6、利用AI技术持续改进工作，洞察前沿趋势，以生态体验视角进行内容策划和知识工程管理。
任职要求：1、全日制硕士，翻译/技术传播/自动化/信息管理类相关专业；
2、具备用户视角与信息捕捉能力，擅长技术/宣传文档撰写，有本地化项目实操经验，精通各类软件、文档、网页本地化工作；
3、熟练使用结构化写作、协同编辑、图文排版、CAT 翻译、桌面出版、Git 版本管理等全套工具；
4、综合软实力优秀，工作主动；英语精通，可双语读写，读懂外文行业标准资料；
5、熟悉国标、持有技术写作证书优先；会 VB/Python/C# 等编程语言、能自研效率工具者优先。
6、熟练运用 AI 工具辅助技术文档撰写、内容生成、结构化整理与质量校验；熟悉 AI 辅助翻译与本地化，提升多语言内容生产效率；
7、具备 AI 提示词设计能力，能高效产出规范、准确的技术文案；能够利用 AI 优化文档流程、术语统一、风格一致性与内容自动化。