金融翻译

工作内容
1. 研究报告及其他文件的中英互译或中文与西班牙语/泰语互译；
2. 对英文研究报告进行润色，保证语言流畅，逻辑通顺，确保报告基本论点、数据和投资结论之间的一致性；
3. 中英文语料库的建立和维护；
4. 电话会议及路演等项目的西班牙语/泰语口译支持；
5. 其他翻译或助理相关工作

任职条件
教育背景
西班牙语或泰语专业本科及以上学历，拥有西班牙语专业八级证书，CATTI西班牙语口译证书或dele c1以上水平；泰语专业需拥有泰语专业八级证书或CATTI泰语口译证书；英语六级以上水平；拥有证券从业资格优先

工作经验
一年以上翻译相关工作经验，具有金融机构（尤其是证券研究领域）翻译/编辑经验者优先

岗位技能
1. 具备优秀的英语及西/泰语书面理解和表达能力，能够理解报告背后逻辑，并将其通顺地翻译为英语及西/泰语
2. 具备良好的西班牙语或泰语口语表达能力，能为电话会议及路演等项目提供口译支持
2. 了解国内、国际金融市场，掌握一定金融或会计基础知识，持有CFA/CPA证书优先
3. 重视细节，能够承受压力并在紧迫的期限内完成任务
4. 具备良好的内外部沟通能力与合作精神，能在团队环境中工作