锦鲤求职岗位描述
【岗位职责】
1. 负责短剧字幕及相关物料的中译英MTPE操作，确保译文在准确传达剧情的同时，高度符合英语母语国家的文化习惯与表达逻辑。
2. 对AI生成的机器翻译结果进行深度后编辑，避免“机翻味”。把控翻译质量，保证稿件需符合相关项目要求与质量标准；
3. 熟练使用公司内部翻译平台及主流大模型翻译工具
4. 将常见问题按类型标签化沉淀（如错误分类、案例库、整改建议），参与制定并持续迭代英语审核标准、术语库与风格指南，提升批量交付的一致性与效率。
5. 负责主管交代的其他事宜。
【岗位要求】
1. 接受中译英MTPE审校，审校字数约为800字（中文）；
2. 本科以上学历，英语相关专业优先；
3. 专业基础扎实，有翻译/审校等相关经历优先；
4. 具有专八或者CATTI 2级证书者优先；
5. 具有良好的沟通协调能力，工作细致耐心。