锦鲤求职锦鲤求职

深圳市腾娱互动科技

游戏产品本地化(语言专家)-技术中心

岗位标注公司:深圳市腾娱互动科技有限公司

  • 校招
  • 深圳
  • 本科及以上
  • 翻译
原岗位链接 ↗

这个岗位发布时间较早(或官网没写发布日期),可能已经招满,投递前先到官网确认。

岗位描述

岗位职责
1.负责游戏全球版语言本地化工作,包括游戏内外等各类内容素材多语言文本内容制作及游戏本地化语言测试,保证本地化内容包括但不限于文字、视觉、产品及活动包装等在游戏内外呈现的质量;
2.与研发、发行、测试等多部门协作,制定本地化方案、推进需求、解决过程中的各类问题,包括不限于TEP及LQA相关的本地化问题;确保各类需求准时高质高效交付;
3.基于海外用户的游戏体验和舆情,结合用研结论,分析用户需求,提供本地化相关优化方向和建议。

岗位要求
岗位要求:
1.本科以上学历,3年及以上游戏海外产品本地化经验,语言类相关专业优先;精通以下其中一种语言:日语,泰语能达到母语水平、英文可做为工作沟通语言;
2.具备良好的统筹、沟通、协调能力,对素材、文案体验有一定审美润饰的能力及把控能力;
3.熟悉对应语言本土文化,有清晰的玩家群体、游戏行业洞察;
4.热爱游戏,有FPS游戏经验者优

翻译方向的申请准备

先核对岗位要求与自己的经历,再准备档案、投递和面试。

阅读求职步骤与示例 →