KS业务部-卡厄思梦境-游戏本地化专家（韩译中）

岗位职责
1.负责游戏韩语→中文本地化模块的整体统筹与推进，包括翻译管理、文本润色、审校、文化适配及质量把控，对最终文本质量负责；2.负责游戏内文本的本地化入版与LQA工作，涵盖剧情文本、玩法/系统包装、技能与道具名称等，确保内容准确、合规且符合目标用户阅读习惯；3.与策划、研发、发行等多方协作，跟进版本节奏与需求变更，协调本地化相关资源，保障内容按时交付；4.基于对二次元用户与市场的理解，对游戏内各类文本进行表达层面的整理与统一，确保整体语言风格清晰、自然；5.负责配音相关跟进工作，并配合处理市场营销等本地化物料，协助保障内容交付的完整性与一致性。【任职要求】1.本科及以上学历，2年以上游戏行业相关经验，具备本地化、翻译、文案、内容运营等岗位经验者优先；2.具备一定的韩语阅读理解能力，能够支持韩语文本的翻译与校对工作，同时具备良好的中文表达与润色能力；3.二次元文化爱好者，深度体验过多款二次元游戏，熟悉用户偏好与常见内容雷点（简历请附游戏经历）；4.具备良好的统筹与推进能力，善于沟通表达，协作能力强，有责任心，能抗压；5.熟练使用Office办公软件（Excel常用函数熟练者优先）。

岗位要求
—