游戏本地化海外SLG-云梦T1工作室/元梦之星

岗位职责
• 游戏本地化全流程跟进，包括译文管理/质量打磨/版本LQA/bug修复等。
• 对接策划/运营/市场/客服等团队，准确理解本地化需求、功能逻辑和玩法设定等，推动本地化项目高质量落地。
• 负责本地化质量把控与语言风险识别，包括译文审校、LQA 修复、线上监测、玩家反馈回收及问题复盘。
• 支持版本上线前后的本地化交付工作，包括紧急需求、活动热更、多语言公告等。
• 针对不同语种、不同市场提出本地化优化建议，提升整体发行质量与用户体验。

岗位要求
• 本科及以上学历，翻译/语言等相关专业优先。
• 优秀的中英双语翻译能力，熟悉游戏相关术语及表述；掌握多门语言的优先。
• 具备游戏行业本地化经验者优先。
• 熟悉常见本地化流程与工具，如 CAT 工具、LQA 流程、本地化平台等。
• 热爱游戏并理解玩家体验，对至少一种主流品类有深入理解